手順11.1 追加言語のインストール¶

追加の言語をインストールする場合、 YaST では root に対する既定の ロケール設定を指定することができます。詳しくは ステップ 4 をお読みください。 root ユーザのロケール設定 のオプションでは、 /etc/sysconfig/language ファイルのうち、 root 向けのロケール設定 (LC_*) を指定します。この値は通常のユーザ と同じロケールを使用するように設定することができるほか、言語の変更について 影響を受けないように設定するか、 RC_LC_CTYPE の変数だけを 通常のユーザと同じ値に設定するかを選ぶことができます。この変数は言語固有の 機能呼び出しについてローカライズを設定します。

1. YaST 言語モジュールから追加の言語をインストールするには、インストールしたい 第二言語 を選択します。

2. 特定の言語を既定の言語として設定するには、 第一言語 の欄で設定を行ないます。

3. 必要であれば、新しい第一言語にあわせてキーボードやタイムゾーンの設定を 調整することもできます。

   キーボードやタイムゾーンの高度な設定は、 YaST から ハードウエア+システムキーボード 配列 または システム+日付と時刻 から行なうことができます。 詳しくは 11.2項 「国と時刻の設定変更」 をお読みください。

4. root ユーザに対する固有の言語設定を変更するには、 詳細 を押します。

   1. 必要に応じて root ユーザのロケール設定 を設定します。 詳しくは ヘルプ ボタンを押してください。

   2. root に対して UTF-8 エンコーディングを使用 するかどうかを選択します。

5. 第一言語の一覧内にお使いのロケールが含まれていない場合は、 言語 を押して言語を選択してください。 ただし、ここから選択を行なった場合、翻訳が完全ではない場合があります。

6. 最後に設定内容を確認し、 OK を押します。第二言語を 選択した場合は、 YaST が追加言語用のソフトウエアパッケージをインストール します。

1. 既定のシステム言語を切り替えるには、 YaST 言語モジュールを起動します。

2. 第一言語 で新しいシステム言語を選択します。

   	以前のシステム言語の削除
   第一言語を異なるものに切り替えた場合、お使いのシステムからは以前のシステム 言語に対応するパッケージが削除されます。既定のシステム言語を切り替えるものの、 以前のシステム言語を第二言語として使用したい場合は、 第二言語 の欄で必要なチェックボックスを付けてください。

3. 必要に応じてキーボードとタイムゾーンの設定を調整します。

4. 最後に OK ボタンを押して変更を保存します。

5. YaST で変更を適用したら、 X サーバの再起動を行ないます (たとえばいったん ログアウトし、ログインし直します) 。これで YaST とデスクトップ アプリケーションが新しい言語設定で動作するようになります。